Cycling for charity

P1180714

CYCLING FOR THE ELEPHANTS – The Surin Project, Thailand

RADELN FÜR DIE ELEFANTEN – Das Surin Projekt, Thailand, für Informationen in Deutsch bitte nach unten blättern

FIETSEN VOOR DE OLIFANTEN – Het Surin Project, voor informatie in het Nederlands zie hieronder.

Since our departure from Germany we’ve been looking for a suitable project to sponsor. At the end of June 2013 we cycled through Ban Tha Klang, a village in the middle of nowhere close to Surin in northeast Thailand and fell in love with the elephants and the Surin project. Having seen the wonderful and hard work the team is putting into this project it didn’t take long to convince us to sponsor this project.

Working to improve the living conditions of captive elephants

With over 2,500 elephants still in captivity, Thailand has one of the largest domestic populations in Asia. Since the ban on logging 1989, most of these elephants must work in circus shows and trekking camps or walk the streets of Bangkok begging, in miserable conditions, to provide revenue for their owners.

The Surin project, a non-profit organization, is a new and innovative project focussed on finding solutions to the challenges faced by mahouts (elephant caretakers) and their elephants in Surin province. It is committed to improving the living conditions of Asian elephants and providing sustainable economic revenue for their mahouts in the local community.

With over 300 elephants registered in the province, Surin is the cradle of elephant husbandry in Thailand. Most of these elephants are permanently chained with little or no shade. Thai legislation offers no protection to captive elephants, classifying them as mere livestock. It is our duty therefore to raise the bar in animal welfare and give these elephants a life worth living.Volunteers provide the workforce to build shelters and plant food the the elephants while in return, the project ensures the elephants are off chains and allowed to roam free with them.

Objectives of the Surin project:

– Stop street-begging and circus shows by providing an economically sustainable alternative
– Provide food, water and shelter for the elephants
– Get the elephants off chains

Click here for more information on the project and for related information here.

How do we support the project and how can you help as well?

When we stayed at the project we participated at an auction and bought some small items. We also decided to donate money to the project, act as project ambassadors and spread the word. We also started producing bracelets of which 30% of all revenues will be donated to the project.

If you would like to get involved you can:
– Volunteer during one of your next vacations to Thailand
– Donate money here and add ‘Cycling for the elephants’ in the comment field
– Spread the word as we do and share information with your friends and families
– Like us on Facebook where we will share more information as available
– Buy our bracelets

Please join us to improve the living conditions of Thailand’s captive elephants and get in touch with us for more information.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

RADELN FÜR DIE ELEFANTEN – Das Surin Projekt, Thailand

Seit wir in Deutschland losgefahren sind haben wir ein soziales Projekt gesucht, das wir unterstützen können. Ende Juni 2013 sind wir durch Ban Tha Klang geradelt, ein Dorf auf dem platten Land in der Nähe von Surin im Nordosten von Thailand und haben uns in die Elefanten und das Surin Projekt verliebt. Nachdem wir gesehen haben, wie viel Herzblut und Engagement das Team in das Projekt investiert ist es uns sehr leicht gefallen, hier zu unterstützen.

Arbeiten um die Lebensbedingungen von domestizierten Elefanten zu verbessern

In Thailand leben über 2.500 Elefanten in Gefangenschaft. Thailand hat damit eine der größten ‘häuslichen’ Populationen in Asien. Seit 1989 ist das Abholzen von Waldbeständen verboten und die meisten Elefanten müssen seither in Zirkusshows auftreten, in Trekkingcamps arbeiten oder auf den Straßen Bangkoks betteln, um Einkünfte für ihre Besitzer zu erzielen. Dies alles geschieht unter für die Elefanten miserablen Bedingungen.

Das Surin Projekt, eine gemeinnützige Organisation, ist ein neues und innovatives Projekt, das die Herausforderungen für Mahouts (Elefantenbesitzer) und deren Elefanten lösen möchte. Es hat sich zum Ziel gesetzt, die Lebensbedingungen asiatischer Elefanten zu verbessern und den Mahouts nachhaltige Einkünfte in ihren Gemeinden zu ermöglichen.

Mehr als 300 Elefanten sind in der Gegend registriert und Surin ist somit die Wiege der Elefantenhaltung in Thailand. Die meisten dieser Elefanten sind permanent angekettet und stehen meist in der Sonne. Thailands Gesetzgebung schützt Hauselefanten nicht, sie werden als lebendes Inventar behandelt. Das Projekt sieht es als seine Pflicht, neue Maßstäbe für das Wohlergehen der Tiere zu setzen und den Elefanten ein lebenswertes Leben zu ermöglichen. Freiwillige Helfer stellen ihre Arbeitskraft zur Verfügung, bauen Schutzhütten und pflanzen Nahrung für die Elefanten während das Projekt sicherstellt, dass die Elefanten losgekettet werden und  frei umherstreifen können.

Ziele des Surin-Projekts:

– Straßenbetteln und Zirkusshows unterbinden indem eine wirtschaftlich nachhaltige Alternative geboten wird
– Nahrung, Wasser und Schutzhütten für die Elefanten zur Verfügung stellen
– Elefanten von den Ketten erlösen

Mehr Informationen zum Projekt könnt ihr hier finden und weiterführende Informationen hier (Englisch).

Wie unterstützen wir das Projekt und wie könnt ihr auch helfen?

Bei unserem Projektbesuch haben wir an einer Auktion teilgenommen und kleinere Dinge ersteigert. Wir werden dem Projekt auch Geld zur Verfügung stellen, als Botschafter für die Elefanten dienen und so viel wie möglich über das Projekt informieren. Außerdem knüpfen wir Armbänder und 30% des Verkaufserlöses stellen wir dem Projekt zur Verfügung.

Falls Ihr ebenfalls unterstützen möchtet, gibt es folgende Möglichkeiten:

– Arbeitet als freiwillige Helfer beim Projekt, wenn ihr das nächste Mal in Thailand Urlaub macht
– Spendet Geld hier und fügt im Kommentarfeld ‘Radeln für die Elefanten’ hinzu
– Redet über das Projekt und teilt Informationen mit Freunden und Familien
– Klickt ‘Like’ auf unserer Facebook-Seite wo ihr regelmäßig über das Projekt informiert werdet
– Kauft unsere Armbänder

Helft mit, um die Lebensbedingungen der Hauselefanten Thailands zu verbessern und setzt euch mit uns in Verbindung, falls ihr mehr Informationen benötigt.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

FIETSEN VOOR DE OLIFANTEN – Het Surin Project

Sinds ons vertrek uit Duitsland zijn wij op zoek geweest naar een geschikt project om te sponsoren. Eind juni 2013 fietsten we door Tha Klang, een dorp op het platteland in de buurt van Surin in noordoost Thailand en we werden spontaan verliefd op de olifanten van het Surin Project. Het enthousiasme en de tomeloze energie die een team van vrijwilligers in dit project steekt heeft ons overtuigd om dit project te sponsoren.

Het verbeteren van de leefomstandigheden van in gevangenschap levende olifanten. 

Met meer dan 2,500 olifanten die in gevangenschap leven, heeft Thailand een van de grootste inheemse populaties olifanten in Azië. Sinds het verbod op het kappen van de tropische bossen in 1989, werken de meeste olifanten in circus shows,  touristische ‘trekking’ kampen of bedelen in de straten van Bangkok, meestal in erbarmelijke omstandigheden, om voor de eigenaren geld te verdienen.

Het Surin project, een non-profit organisatie, is een nieuw en innovatief project om een oplossing te vinden voor de economische uitdagingen van de mahouts, de eigenaren, en hun olifanten in de provincie Surin. Het heeft zich ten doel gesteld de leefomstandigheden van in gevangenschap levende Aziatische olifanten te verbeteren en om verantwoorde economische alternatieve inkomstenbronnen te genereren voor de eigenaren en de lokale gemeenschap.

Met 300 geregisteerde olifanten in de provincie, is Surin het belangrijkste olifanten centrum van Thailand. Het overgrote deel van de olifanten zitten permanent vastgeketend met weinig tot geen schaduw. Onder de Thaise wetgeving, die geen bescherming biedt aan in gevangenschap levende olifanten,  vallen de olifanten in dezelfde categorie als vee. Het is onze plicht om het welzijn van de olifant te verbeteren en ze een levenswaardig bestaan te bieden. Vrijwilligers zetten zich in en bouwen hutten waar de olifanten kunnen schuilen tegen de brandende zon en verbouwen voedsel. Het project verzekert dat de olifanten uit de kettingen worden gehouden en geven de olifanten de mogelijkheid om vrij te kunnen rondlopen en te zwemmen.

De doelstellingen van het project zijn:

  • Straatbedelen en circusshows verbieden en het vinden van verantwoorde economische alternatieven
  • Het beschikbaar stellen van voedsel, water en ‘schuilhutten’
  • De olifanten uit de kettingen te krijgen

Klik hier voor meer informatie over het project en gerelateerde informatie.

Hoe helpen wij dit project en hoe kunnen jullie ook helpen?

Tijdens ons verblijf aan het project hebben we aan een veiling meegedaan en een aantal kleine dingen gekocht. We hebben besloten ook geld te doneren, als ambassadeurs van het project op te treden en het project te promoten door zoveel mensen hierover te informeren. We zijn ook begonnen met het maken van armbandjes waarvan 30% van de opbrengst naar het Surin project gaat.

Wat kan jij doen om te helpen:

  • Vrijwilligerswerk verrichten tijdens een van je volgende vakanties in Thailand
  • Doneer geld hier onder vermelding van “Fietsen voor de Olifanten”
  • Bekendheid geven aan het project door erover te praten met vrienden en familie
  • Klik op ‘Like us’ op onze Facebook site waarop we regelmatig over dit project zullen schrijven
  • Onze armbandjes te kopen

Help mee om de leefomstandigheden van de in gevangenschap levende Thaise olifanten te verbeteren en neem contact met ons op voor meer informatie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s